1
00:00:22,814 --> 00:00:25,816
Chciałbym być martwy.

2
00:00:41,207 --> 00:00:43,959
Co to było, Balot?
Powiedziałeś coś?

3
00:00:44,836 --> 00:00:46,920
To nic, Shelle.

4
00:00:47,255 --> 00:00:52,634
Właśnie sobie przypomniałem jak
grałeś dzisiaj podczas Show.

5
00:01:09,527 --> 00:01:12,446
Wszystko poszło po mojej myśli
kiedy dzisiaj obstawiałem.

6
00:01:18,328 --> 00:01:21,163
I myślę, że wszystko tak będzie
idź dalej moją drogą.

7
00:03:32,253 --> 00:03:35,130
Podchodzimy
na Central Parku.

8
00:03:36,257 --> 00:03:38,300
Jeśli okaże się, że to nic,
wyjaśnimy.

9
00:03:41,512 --> 00:03:46,183
Ten facet przyjmował uciekinierów
w jego domu jeden po drugim.

10
00:03:46,267 --> 00:03:49,311
Liczba samobójstw, cztery.
Numer zaginął, dwa.

11
00:03:49,938 --> 00:03:52,814
Jeśli nic się tej dziewczynie nie stanie,
potraktujemy to jako zwycięstwo.

12
00:03:53,900 --> 00:03:58,946
Cóż, prawdziwym problemem jest to, czy to zrobi
zgodzić się na 09 tak, jak tego chcemy.

13
00:03:59,614 --> 00:04:02,616
Cel zmienił kurs.
Zachowaj dystans.

14
00:04:02,700 --> 00:04:05,160
Jeśli nic się nie stanie, możemy wrócić
do domu, nie mijając samochodu.

15
00:04:05,495 --> 00:04:07,663
„Jeśli nic się nie stanie”, co?

16
00:04:08,665 --> 00:04:13,460
Świat jest bardziej przypalony wokół
krawędzie, niż myślisz, Oeufcocque.

17
00:04:18,466 --> 00:04:23,971
Jasne... Nie wolno mi zapomnieć
aby uruchomić parkometr.

18
00:04:46,160 --> 00:04:50,580
Wszystko co straciłeś,
Oddam ci.

19
00:04:50,665 --> 00:04:53,709
Czy to oznacza
będziesz mnie kochać?

20
00:04:53,835 --> 00:04:56,169
Zapytałeś
doskonałe pytanie.

21
00:04:56,296 --> 00:05:00,716
Definicja miłości to „dawanie”.
A miłość ma zbiór zasad.

22
00:05:00,800 --> 00:05:05,429
Jeśli będziesz przestrzegać zasad,
nadal będziesz kochany.

23
00:05:10,184 --> 00:05:12,561
Dlaczego ja?

24
00:05:13,187 --> 00:05:15,397
Nie wolno
żywić wątpliwości.

25
00:05:17,650 --> 00:05:24,990
Czy wiesz, co dzieje się z dziewczynami?
kto zapomina o zasadach, Balot?

26
00:05:28,244 --> 00:05:30,704
Oeufcocque, zwróć się do mnie.

27
00:05:38,171 --> 00:05:40,422
Rozpocznij nagrywanie dźwięku
i kanały wideo.

28
00:05:40,548 --> 00:05:42,507
Już jestem.

29
00:05:43,259 --> 00:05:47,471
To dziwne. Wyczuwam w tym terror
z zapachami wydobywającymi się z tego samochodu.

30
00:05:47,722 --> 00:05:52,476
Wyjaśnij to ludziom bez twojego
specjalny nos może zrozumieć.

31
00:05:52,560 --> 00:05:54,561
Oboje
są przestraszeni.

32
00:05:54,729 --> 00:05:57,397
Mężczyzna też?
Dlaczego?

33
00:05:57,523 --> 00:05:59,733
To prawie jak
życzenie śmierci.

34
00:05:59,817 --> 00:06:02,235
Planuje wyciągnąć
podwójne samobójstwo z tą dziewczyną?

35
00:06:02,278 --> 00:06:04,946
To jest jeden
wspaniały psychol.

36
00:06:06,074 --> 00:06:07,741
Nadchodzi kolejny samochód¤

37
00:06:07,867 --> 00:06:11,328
Miałeś co do tego wątpliwości
co ci dano.

38
00:06:11,954 --> 00:06:14,498
Ale nie ma sprawy,
Głosowanie.

39
00:06:14,582 --> 00:06:18,585
Moje życie jest trudne, Twoje życie jest trudne.
Wystarczająco, żebym chciała umrzeć

40
00:06:19,420 --> 00:06:22,923
Nie, moje wspomnienia
naprawdę UMRZE.

41
00:06:23,424 --> 00:06:26,093
Ale mogą coś zostawić
namacalny tył.

42
00:06:26,219 --> 00:06:29,930
Jak te niebieskie diamenty, które zrobiłem
z popiołów tych dziewcząt.

43
00:06:34,602 --> 00:06:38,605
Pozostań tak.
To piękny widok.

44
00:06:38,731 --> 00:06:41,441
I zaraz staniesz się kimś
jeszcze piękniej.

45
00:06:42,026 --> 00:06:47,447
Niebieski diament. To moje rozwiązanie
dla dziewcząt, które łamią zasady, Balot.

46
00:06:55,832 --> 00:06:58,208
Co do cholery?
To jest gotowane!

47
00:06:58,334 --> 00:07:00,919
Nie mogę uwierzyć, że to on
pracuje dla Shella.

48
00:07:01,754 --> 00:07:04,881
Zapach mężczyzny się zmienił.
Teraz mamy do czynienia z morderczymi zamiarami.

49
00:07:05,049 --> 00:07:07,634
Ogłoś, że jest to stan wyjątkowy
na podstawie mojego zmysłu węchu.

50
00:07:08,052 --> 00:07:09,636
I co zrobić?

51
00:07:10,721 --> 00:07:13,223
Ruszaj się!
Uratuj dziewczynę.

52
00:07:19,480 --> 00:07:21,189
Dlaczego ja?

53
00:07:26,904 --> 00:07:29,030
Umrzyj, draniu!
Padnij martwy!

54
00:07:32,410 --> 00:07:35,662
Jesteś szumowiną!
Jesteś zwykłym śmieciem¤

55
00:07:35,997 --> 00:07:37,873
Padnij martwy!

56
00:07:40,334 --> 00:07:43,462
Josh... Danie...

57
00:07:49,594 --> 00:07:51,094
Umyj...

58
00:07:52,513 --> 00:07:56,475
Gotówka... Ryba...

59
00:08:01,856 --> 00:08:04,024
nie chcę
umrzeć...

60
00:08:09,113 --> 00:08:13,033
Co ci powiedziałem? Świat
bardziej przypalony, niż myślisz!

61
00:08:13,701 --> 00:08:16,703
Spróbuj się w nich ugotować
płonie trochę, Oeufcocque!

62
00:08:16,829 --> 00:08:20,582
Zgasiłbym płomienie przed nimi
mógłby mnie ugotować. Na tym polega moja użyteczność.

63
00:08:21,542 --> 00:08:24,336
Czy cierpisz,
Panie Shell?

64
00:08:24,420 --> 00:08:27,589
To operacja A10, którą przeszedłem
kiedy byłem dzieckiem.

65
00:08:27,715 --> 00:08:30,842
Kiedy czuję stres, mój mózg
zostaje uderzony falą euforii.

66
00:08:31,469 --> 00:08:33,678
To był jeden ze slumsów
środki zapobiegania przestępczości,

67
00:08:33,763 --> 00:08:36,348
...ale to usunęli
kiedy zdali sobie sprawę z jego wady.

68
00:08:43,981 --> 00:08:46,900
W moim przypadku powoduje
uszkodzenie pamięci.

69
00:08:47,318 --> 00:08:50,862
Te bohaterskie pigułki
są moim zastępcą.

70
00:08:50,947 --> 00:08:54,157
Dzięki nim nie ma stresu
lub skutki uboczne.

71
00:08:54,242 --> 00:08:56,910
Wiesz, jak zrobić to najlepiej
nieszczęścia.

72
00:08:57,662 --> 00:08:59,162
Rzeczywiście.

73
00:08:59,247 --> 00:09:02,415
To jest to, co mi pozwala
pokonać ten rytuał.

74
00:09:03,376 --> 00:09:09,923
Te piękne niebieskie diamenty pozwalają mi się wspinać
schody do wielkości w tym mieście.

75
00:09:12,009 --> 00:09:13,218
W porządku,
Na razie ją ustabilizowałem.

76
00:09:13,761 --> 00:09:16,680
Ona może być moją nową partnerką.
Bądź delikatny z...

77
00:09:17,598 --> 00:09:18,974
Naprawdę zrobił na niej kawał...

78
00:09:19,767 --> 00:09:24,688
Myślisz, że wybierze 09?
Albo przerwać podtrzymywanie życia?

79
00:09:24,772 --> 00:09:27,440
Może nie powinniśmy jej mówić
o tej drugiej opcji.

80
00:09:28,067 --> 00:09:31,778
Więc to, co wyczułem, to samobójstwo pamięci, co?

81
00:09:31,904 --> 00:09:37,576
W myślach prawdopodobnie widzi zabijanie dziewczyny
wraz z własnymi wspomnieniami jako romantyczny.

82
00:09:37,660 --> 00:09:39,244
Każdy umiera samotnie.

83
00:09:39,328 --> 00:09:43,582
To nie jest tak, że śmierć kogoś innego sprawia
twoja własna śmierć jest o wiele cenniejsza.

84
00:09:50,298 --> 00:09:52,841
Dlaczego ja?

85
00:09:52,925 --> 00:09:55,385
Dokonaj wyboru.

86
00:09:56,804 --> 00:09:59,723
Masz to prawo.

87
00:10:03,561 --> 00:10:06,521
Albo byłbym
lepiej umrzeć?

88
00:10:09,317 --> 00:10:11,693
Czy wszystko w porządku?
żyć dalej?

89
00:10:22,371 --> 00:10:24,748
nie chcę
umrzeć.

90
00:11:50,418 --> 00:11:52,585
Nie śpisz,
Rozumiem.

91
00:11:56,549 --> 00:11:58,341
Jestem doktor Easter.

92
00:11:58,426 --> 00:12:02,095
Jestem odpowiedzialny za twoje naprawy... eee, twoje
powinienem powiedzieć, lekarz pierwszego kontaktu.

93
00:12:02,179 --> 00:12:05,598
To jest moja kryjówka.
Kiedyś była to kostnica.

94
00:12:05,683 --> 00:12:09,436
Mówią, że przechowywali tu 800 ciał.
Czy możesz w to uwierzyć?

95
00:12:09,520 --> 00:12:12,939
Mając 800 zwłok do majsterkowania,
Czuję się jak dziecko w sklepie ze słodyczami.

96
00:12:13,023 --> 00:12:17,694
Hm, czułbym się dużo lepiej
gdybyś ponownie włączył światła.

97
00:12:26,704 --> 00:12:29,122
Powiedz „Ach”.

98
00:12:29,582 --> 00:12:32,208
Ach!

99
00:12:35,296 --> 00:12:38,715
Hm, tak jak myślałem...
Czy możesz rozmawiać?

100
00:12:40,843 --> 00:12:44,637
Zregenerowanie twojego ciała było dość proste
zmysł węchu i błony bębenkowe, ale to...

101
00:12:44,722 --> 00:12:47,640
Cóż, wymyślę sposób
aby to wkrótce naprawić.

102
00:12:47,767 --> 00:12:50,185
Czy występuje ból lub swędzenie
w Twojej skórze?

103
00:12:53,230 --> 00:12:58,151
Przeprowadziliśmy z Tobą przepisaną prawnie rozmowę QandA
podświadomości, gdy byłeś w śpiączce.

104
00:12:58,235 --> 00:13:01,946
„Czy chcesz żyć?” „Czy chcesz
skorzystać ze swoich praw?” Coś takiego.

105
00:13:02,031 --> 00:13:08,119
A Twoja podświadomość wybrała 09.
Walka Mardocka 09.

106
00:13:08,204 --> 00:13:10,663
To zarządzenie nadzwyczajne
aby zachować życie...

107
00:13:10,748 --> 00:13:13,625
...która daje specjalną dyspensę do korzystania
technologii, która w innym przypadku byłaby zabroniona.

108
00:13:13,709 --> 00:13:16,920
Pracowałem kiedyś w wojsku
widzisz, strona zajmująca się zagospodarowaniem przestrzeni kosmicznej.

109
00:13:17,004 --> 00:13:19,756
Opracowałem tę nową skórkę
z twojego też.

110
00:13:20,216 --> 00:13:26,304
Ale wojny się skończyły i teraz to udowadniam
moją przydatność jako oficera prowadzącego 09.

111
00:13:26,388 --> 00:13:30,725
Jeśli tego nie zrobię, zostanę wtrącony do więzienia
za zbrodnię eksperymentów na ludziach.

112
00:13:32,394 --> 00:13:36,272
Ta twoja skóra też jest
miał cię chronić.

113
00:13:36,565 --> 00:13:41,986
Zatem... jeśli wyrazisz zgodę, Twoje Życie
Program wsparcia zostanie uruchomiony.

114
00:13:42,279 --> 00:13:47,784
Podążaj za mną? Chcemy, żebyś nadał nam imię
jako oficerowie prowadzący w tej sprawie.

115
00:13:52,790 --> 00:13:56,668
- Czyja sprawa?
- Shell-Septinos.

116
00:13:56,752 --> 00:14:00,505
Jest także hazardzistą show
sprytny menadżer kasyna.

117
00:14:02,508 --> 00:14:04,342
On stoi za tą sprawą.

118
00:14:04,426 --> 00:14:09,138
Pracuje pod patronatem pewnego
ogromny konglomerat. Firma październikowa

119
00:14:09,223 --> 00:14:11,224
Oni są naszym arcywrogiem.

120
00:14:11,350 --> 00:14:13,059
Wróg?

121
00:14:13,894 --> 00:14:18,523
Prowadzą działalność, z której wolno korzystać
zakazane technologie poza 09 przypadkami.

122
00:14:18,607 --> 00:14:23,361
Zabawy i przyjemności.
Na tym polega użyteczność October Corp.

123
00:14:23,904 --> 00:14:27,448
Shell to człowiek, który pierze
ich brudne pieniądze.

124
00:14:27,575 --> 00:14:30,660
Zapewnimy ci bezpieczeństwo.
Złapiemy go.

125
00:14:30,744 --> 00:14:35,915
Władze zapłacą nagrodę za rozwiązanie
sprawę, a my podzielimy się nią z tobą 50-50.

126
00:14:36,000 --> 00:14:39,377
Zaczniesz nowe życie.
Co powiesz?

127
00:14:43,173 --> 00:14:45,508
- A co z myszą?
- Co?

128
00:14:45,593 --> 00:14:49,095
Mysz. Było miło, rozmawialiśmy,
i miał złote futro.

129
00:14:49,597 --> 00:14:52,891
Byłeś tego świadomy?
Cóż za niesamowite zdolności!

130
00:14:52,975 --> 00:14:55,268
Wyjdź, Oeufcocque!
Pani chce się z tobą widzieć!

131
00:14:57,438 --> 00:15:00,356
Ta na wpół ugotowana kulka futrzana...

132
00:15:05,154 --> 00:15:08,281
Niegrzecznie jest straszyć
dama, doktorze.

133
00:15:09,283 --> 00:15:11,701
On też się rozwinął
do użytku kosmicznego.

134
00:15:11,785 --> 00:15:15,788
Jest przedmiotem uniwersalnym, czymś
które mogą zamienić się w dowolny przedmiot.

135
00:15:21,587 --> 00:15:25,632
Dobry wieczór, młoda damo.
Nie masz awersji do myszy?

136
00:15:25,758 --> 00:15:27,884
Jeśli to zrobisz, mogę się odwrócić
z powrotem do radia.

137
00:15:27,968 --> 00:15:31,721
Mogę zostać radiem, telewizją,
cokolwiek zechcesz nazwać.

138
00:15:31,972 --> 00:15:34,307
O czym bredzisz?
Mówimy o sprawie, a nie...

139
00:15:34,391 --> 00:15:36,976
Straciła wszystko.

140
00:15:37,061 --> 00:15:39,729
Wymagana jest odrobina mentalnej TLC
po pierwsze, nie sądzisz?

141
00:15:40,648 --> 00:15:42,231
Co powinienem zrobić?

142
00:15:42,900 --> 00:15:46,736
Potrzebujesz, żebym...
zgodzić się ci pomóc?

143
00:15:47,738 --> 00:15:53,743
Szybko łapiesz! Chwyć
Oeufcocque tam i pomyśl o Shell.

144
00:16:17,142 --> 00:16:20,269
Jestem zdumiony, że zajęło to tyle
dokładna forma.

145
00:16:20,354 --> 00:16:23,189
To dowód fizyczny
pragnienia twojego serca.

146
00:16:23,816 --> 00:16:29,237
Na tej podstawie zniszczymy Shella,
rozwalić October Corp i...

147
00:16:30,364 --> 00:16:32,198
Hej, czekaj!

148
00:16:37,037 --> 00:16:40,540
C-po co to do cholery zrobiłeś?
Tęsknisz za nim czy co?

149
00:16:40,666 --> 00:16:42,458
To nie to.

150
00:16:43,043 --> 00:16:45,586
Nie rozbiła skorupy
wokół jej serca, to wszystko.

151
00:16:46,422 --> 00:16:49,090
Jest zbyt wiele rzeczy
które sprawiają jej ból.

152
00:16:49,550 --> 00:16:51,718
Kim jesteś
o czym mówisz?

153
00:16:51,844 --> 00:16:54,470
Jesteśmy tymi, którzy
uratował jej życie.

154
00:16:54,555 --> 00:16:58,141
Mamy obowiązek pracować
z nią, aby znaleźć w tym sens.

155
00:16:58,600 --> 00:17:04,063
Moja przydatność teraz polega na upewnieniu się
nie decyduje się porzucić tego życia.

156
00:17:22,082 --> 00:17:24,333
Jakie to uczucie?
narodzić się na nowo?

157
00:17:24,418 --> 00:17:26,919
Jakbym się obudził
długi sen.

158
00:17:27,004 --> 00:17:28,671
Zachowanie pamięci.

159
00:17:28,756 --> 00:17:32,800
Mam wydobyte, zapisane wspomnienia,
i usunięte z mojej głowy.

160
00:17:32,926 --> 00:17:35,386
Najwyraźniej mój mózg
zgniłby, gdybym tego nie zrobił.

161
00:17:36,096 --> 00:17:38,556
Czy jest szansa na
lekarze kopiują dane?

162
00:17:38,599 --> 00:17:42,226
Bije mnie. Dla mnie to wszystko
to wydarzyło się we śnie.

163
00:17:42,311 --> 00:17:47,899
Oczywiście oznacza to nowe wspomnienia
wszystko jest na miejscu, aby zawrzeć umowę.

164
00:17:48,776 --> 00:17:54,530
Chipsy to moje wspomnienia. I mam
jesteś w mojej ręce jako mój atut.

165
00:17:54,615 --> 00:17:58,117
Dla ludzi wspomnienia są cennym,
rzecz niezastąpiona.

166
00:17:58,243 --> 00:18:00,411
Ale ja, nic mi nie jest
z byciem pustym.

167
00:18:00,662 --> 00:18:02,789
Później się uzupełnię.

168
00:18:02,915 --> 00:18:05,917
Naczynie przeznaczone do napełnienia
z chwałą, to ja.

169
00:18:07,753 --> 00:18:10,421
Wyścig 09
został wydany.

170
00:18:10,798 --> 00:18:13,966
Rune-Balot?
Kim jest ta dziewczyna?

171
00:18:14,051 --> 00:18:16,219
Dziewczyna z twoich snów
to powinno być martwe.

172
00:18:16,303 --> 00:18:17,929
Moje marzenie?

173
00:18:18,013 --> 00:18:22,350
Surowy materiał z niebieskiego diamentu, który I
myśl została zebrana, czy żyje i ma się dobrze?

174
00:18:22,476 --> 00:18:24,811
Wstępna umowa prawna
został uderzony.

175
00:18:24,895 --> 00:18:28,481
Jakiś brudny ścigacz ambulansu
za tym stoi, jak rozumiem?

176
00:18:29,691 --> 00:18:33,903
Oeufcocque-Penteano.
Pracowałem z nim już wcześniej.

177
00:18:34,822 --> 00:18:37,156
Może odetchnął
twoja umowa.

178
00:18:37,241 --> 00:18:41,160
To albo kobieta wpadła mu w oko i
zdecydował się ją wykorzystać, żeby dopaść mnie.

179
00:18:42,412 --> 00:18:46,916
To jest moja gra.
I jest także twoje.

180
00:18:47,751 --> 00:18:50,169
W przypadku śmierci uczestnika postępowania
lub zniknięcie,

181
00:18:50,254 --> 00:18:52,922
...sprawa zostanie zamknięta
jako nierozwiązany.

182
00:18:54,133 --> 00:18:56,134
O lekarzach...

183
00:18:56,844 --> 00:19:02,056
Na pewno nie jest to dobry pomysł dla kogoś
inni niż ja trzymam swoje żetony.

184
00:19:02,182 --> 00:19:03,808
Zrozumiany.

185
00:19:03,892 --> 00:19:09,897
To dziwne. Nie pamiętam tej dziewczyny,
ale jeden z moich palców pulsuje.

186
00:19:10,023 --> 00:19:13,943
Czy była tak wyjątkowa, że chciałem
zamienić ją w pierścionek zaręczynowy?

187
00:19:14,528 --> 00:19:20,241
Wspomnienia kobiety... Zawsze są
próbując zniszczyć mój mózg.

188
00:19:20,367 --> 00:19:22,869
Ona jest niczym innym jak
zwykła kobieta...

189
00:19:23,662 --> 00:19:27,498
„Zwykły” 20-gramowy pocisk
zabije człowieka.

190
00:19:27,583 --> 00:19:29,959
Zdobądź ten pierścionek
do mnie.

191
00:19:35,549 --> 00:19:39,385
Czy możemy odłożyć
Wystąpienie Balota przed sądem?

192
00:19:39,469 --> 00:19:43,055
Co masz na myśli? ja po prostu
przesłane wszystkie nasze dane!

193
00:19:43,140 --> 00:19:47,435
Chcesz, żebym odłożył jajko z powrotem
w powłoce po tym, jak ją złamałem?

194
00:19:47,561 --> 00:19:49,979
- Jajko nie jest jeszcze smażone.
- Co--?

195
00:19:52,566 --> 00:19:54,984
Przerwałeś
transfer plików?

196
00:19:55,068 --> 00:19:57,445
Twoje zdolności są
coś innego.

197
00:19:57,571 --> 00:20:01,449
Ale dlaczego? Czy chcesz zostać
zaszyłeś się tu na zawsze?

198
00:20:01,575 --> 00:20:03,409
Jeśli nie spełnisz swojego
obowiązki na sali sądowej,

199
00:20:03,493 --> 00:20:06,746
...jedyne co możesz zrobić to siedzieć tutaj i czekać
źli goście, którzy wyślą za tobą zabójców!

200
00:20:07,748 --> 00:20:09,790
Nie mam nikogo
po mojej stronie.

201
00:20:09,917 --> 00:20:12,668
Czy to twój sposób na powiedzenie?
że nie możesz nam zaufać?

202
00:20:13,712 --> 00:20:17,256
- Nie chcę zostać zdradzony.
- Nigdy byśmy--

203
00:20:17,382 --> 00:20:21,260
Zerkałeś na mnie
ten cały czas.

204
00:20:23,055 --> 00:20:26,933
Przywróciłeś mnie do życia
i zgwałcił mnie.

205
00:20:27,017 --> 00:20:28,059
Zgwałcił Cię?!

206
00:20:28,393 --> 00:20:31,562
Ach, doktorze...
Hmm. Dobrze.

207
00:20:32,439 --> 00:20:35,775
W takim razie pozwól mi to zapewnić
absolutnie pełne ujawnienie.

208
00:20:35,901 --> 00:20:40,613
Po pierwsze, nadaliśmy najwyższy priorytet
zachowanie twojego życia.

209
00:20:40,697 --> 00:20:43,491
Jednak nie mogliśmy cię przyjąć
do szpitala.

210
00:20:43,617 --> 00:20:47,078
Twój wróg znajdzie ciebie i ciebie
skończyłoby się na miejscu.

211
00:20:47,162 --> 00:20:49,455
I właśnie tam
wszedłem.

212
00:20:49,539 --> 00:20:53,501
Aby uratować ci życie, moja technologia
było konieczne. Zgoda?

213
00:20:54,920 --> 00:20:59,048
Po drugie, trzeba było ci dać
umiejętność stawiania oporu.

214
00:20:59,716 --> 00:21:01,175
Umiejętność stawiania oporu?

215
00:21:01,301 --> 00:21:03,886
Techniki samoobrony
i umiejętność posługiwania się bronią.

216
00:21:04,721 --> 00:21:07,265
Nie chcę zostać
żołnierz.

217
00:21:07,975 --> 00:21:11,894
Kiedy byłeś w śpiączce, przedstawiliśmy
twoja podświadomość...

218
00:21:11,979 --> 00:21:15,147
...z całą naszą technologią
i plany.

219
00:21:15,691 --> 00:21:18,651
Wybrałeś swoje
obecna sytuacja.

220
00:21:20,153 --> 00:21:21,988
słyszałem
tę wymówkę wcześniej.

221
00:21:22,114 --> 00:21:27,660
Wy, mężczyźni, zawsze mówicie:
„Wiesz, że też tego chciałeś” do mnie.

222
00:21:30,205 --> 00:21:33,749
Wiem też, że ty
nie okłamuj mnie.

223
00:21:35,669 --> 00:21:38,004
Zostawię cię w Oeufcocque's
zdolne łapy.

224
00:21:38,130 --> 00:21:42,049
Wiem, co MUSZĘ zrobić,
ale nie jak...

225
00:21:42,217 --> 00:21:45,177
Jak odbudować
Ciało 15-letniej dziewczynki...

226
00:21:45,262 --> 00:21:48,764
...i jak nakłonić ją, aby poszła do sądu.

227
00:21:49,433 --> 00:21:53,227
Więc, czego chcesz
co teraz zrobić, Balot?

228
00:21:55,022 --> 00:21:56,897
Ubrania, które zamówiła
przybyli.

229
00:21:57,024 --> 00:22:00,192
Mówi, że chce je założyć
i wyjdź i zjedz lunch.

230
00:22:00,319 --> 00:22:03,195
Anulujemy także jej sfałszowany dowód osobisty
kiedy nas nie ma.

231
00:22:03,280 --> 00:22:06,240
Więc naprawdę nie chcesz
trzymać się razem, co?

232
00:22:06,366 --> 00:22:08,200
Źli goście to zrobią
cię dostrzec.

233
00:22:08,285 --> 00:22:11,746
Będzie to dla niej dobra okazja
aby doświadczyć mojej użyteczności na własnej skórze.

234
00:22:17,461 --> 00:22:19,003
Weź to.

235
00:22:23,550 --> 00:22:28,262
Złożyłem wniosek do Biura Świadczeń Socjalnych.
Uznaj je na razie za swoje aktywa.

236
00:22:28,347 --> 00:22:31,432
Nie znam PIN-u,
więc poproś o to Oeufcocque.

237
00:22:31,558 --> 00:22:35,186
A oto twoje lekarstwo.
Upewnij się, że to weźmiesz.

238
00:22:35,270 --> 00:22:38,230
Plamy na Twojej skórze
są nadal niestabilne.

239
00:22:38,315 --> 00:22:42,109
Och, i tak powinno być
dzisiaj znów będzie chłodno.

240
00:22:42,235 --> 00:22:45,237
Nie popadaj w nieostrożność
i przeziębić się.

241
00:22:46,406 --> 00:22:50,159
Modlę się, żebyś nauczył się używać
Oeufcocque właściwie, bez obrażania go.

242
00:23:02,464 --> 00:23:04,799
Myślę, że to w porządku.

243
00:23:05,217 --> 00:23:06,634
Nie jest za ciasno?

244
00:23:15,102 --> 00:23:18,020
Jestem dumny z mojego białego fartucha laboratoryjnego...

245
00:23:18,105 --> 00:23:21,273
ale twoje ubrania wyglądają równie dobrze.

246
00:23:23,610 --> 00:23:26,445
Więc, pójdziemy?

247
00:23:30,659 --> 00:23:35,454
Wygląda na to, że będzie naszym nowym klientem
mówiąc nam, jak wszystko powinno wyglądać.

248
00:23:35,539 --> 00:23:37,623
Przepraszam
o wcześniej.

249
00:23:37,958 --> 00:23:39,875
Po co?

250
00:23:40,001 --> 00:23:41,752
Zraniłem twoje uczucia.

251
00:23:41,837 --> 00:23:45,214
Ale dziękuję.
Zwrócę ci pieniądze.

252
00:23:45,549 --> 00:23:49,969
Hm, przestań używać głosu Oeufcocque
kiedy mówisz, dobrze?

253
00:23:50,053 --> 00:23:51,470
To trochę przerażające.

254
00:23:52,139 --> 00:23:56,100
Nie pamiętam co
brzmi mój własny głos.

255
00:23:56,184 --> 00:23:58,978
Dostaniesz to z powrotem.
Jeden krok na raz.

256
00:24:39,352 --> 00:24:41,187
Przestań, Balocie!

257
00:24:43,690 --> 00:24:47,818
Czy czujesz się zagrożony przez sygnalizację świetlną?
W stopniu zagrażającym życiu?

258
00:24:47,903 --> 00:24:50,196
Ale nie powstrzymałeś mnie
ostatni raz.

259
00:24:50,322 --> 00:24:52,656
obserwowałem
swoją samokontrolę.

260
00:24:53,033 --> 00:24:56,494
A co z pasem bezpieczeństwa?
Czy chcesz wybrać się na szybką przejażdżkę?

261
00:24:56,912 --> 00:25:00,206
Dlaczego nagle jesteś taki zły?
Czy to dlatego, że bawiłem się światłami?

262
00:25:00,332 --> 00:25:02,041
Nie jestem zły.

263
00:25:02,167 --> 00:25:05,544
Jeśli ktoś zostanie potrącony przez samochód z Twojego powodu
manipulował przy światłach,

264
00:25:05,670 --> 00:25:08,380
...to ty byś został zraniony,
nie ja.

265
00:25:09,216 --> 00:25:11,008
Proszę, nie złość się.

266
00:25:11,760 --> 00:25:15,179
Chcę, żebyś sam zdecydował
jakich zasad przestrzegać.

267
00:25:15,263 --> 00:25:17,181
Masz
wysokie uzdolnienia.

268
00:25:17,265 --> 00:25:19,225
Nie mów tego
tak.

269
00:25:19,309 --> 00:25:20,684
Jasne.

270
00:25:21,311 --> 00:25:23,604
Nie zrobię tego ponownie.

271
00:25:23,730 --> 00:25:26,232
Nie mam ochoty na siłę
rządzi tobą arbitralnie.

272
00:25:26,358 --> 00:25:28,776
Kiedy powiem Ci „Nie”, będzie to:
podstawowa linia, której nie przekroczę,

273
00:25:28,902 --> 00:25:31,779
...a także sprawa
Twojego bezpieczeństwa.

274
00:25:31,905 --> 00:25:34,949
A ja nigdy bym tego nie zrobił
coś, czemu powiedziałbym „nie”.

275
00:25:35,075 --> 00:25:39,078
Czy możemy to potraktować jako obietnicę?
między nami dwoma?

276
00:25:39,955 --> 00:25:40,788
Tak.

277
00:25:49,422 --> 00:25:50,839
Dobrze ci z nimi.

278
00:25:50,924 --> 00:25:54,927
Ze wszystkich dziewcząt, to ja
najlepiej z nich korzystać.

279
00:25:55,053 --> 00:25:57,221
Powiedzieli, że jestem dobry
moimi rękami.

280
00:25:57,305 --> 00:26:00,266
W czym mógłbym być dobry
kopanie skamieniałości i takie tam.

281
00:26:00,350 --> 00:26:03,435
Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał coś zrobić
przyszłość, byłoby wspaniale.

282
00:26:04,938 --> 00:26:09,108
Nie wiem. Może po prostu
nie mogę myśleć o niczym innym.

283
00:26:12,612 --> 00:26:16,073
Powinieneś kupić kilka rzeczy
które Ci się podobają.

284
00:26:17,701 --> 00:26:19,410
Przestań, Balocie!

285
00:26:24,874 --> 00:26:27,293
Będę tu czuwać.
Idź dalej do środka.

286
00:26:45,937 --> 00:26:47,896
Byłeś tam
długi czas.

287
00:26:48,481 --> 00:26:51,317
Była kamera
tam, żeby podglądać.

288
00:26:51,443 --> 00:26:54,486
Kamera do nielegalnego postrzegania
kobiety wizualnie, co?

289
00:26:54,613 --> 00:26:56,614
Czy naprawdę to rozumiesz?

290
00:26:56,823 --> 00:27:01,619
W tej chwili ty też jesteś zirytowany
jak zawstydzony. Sfrustrowany również.

291
00:27:01,703 --> 00:27:04,997
- To są zapachy, które wydzielasz.
- Zapachy?

292
00:27:05,081 --> 00:27:09,293
Myszy potrafią powiedzieć, co ktoś czuje
po ich zapachu. Nie wiedziałeś?

293
00:27:09,669 --> 00:27:14,506
Wiem dokładnie, ile mi zapłacą
dobrowolnie pojawić się przed tą kamerą.

294
00:27:15,300 --> 00:27:20,929
Ach. Nie wiem, co czujesz.
W końcu nie jestem człowiekiem.

295
00:27:22,265 --> 00:27:25,351
Jesteś słodszy niż człowiek.

296
00:27:25,602 --> 00:27:29,605
Na górze jest kawiarnia.
Powinniśmy móc tam pracować.

297
00:27:32,067 --> 00:27:35,986
Mamy kontrolę nad identyfikatorem obywatela
rejestracji, którą Shell sfałszował.

298
00:27:36,112 --> 00:27:39,448
Według tego jesteś
19-letni pracownik banku.

299
00:27:39,658 --> 00:27:42,284
Przemieszcza pieniądze za pomocą
fikcyjne formularze zakładania funduszy.

300
00:27:42,369 --> 00:27:45,329
To z pewnością jeden z jego
szlaki prania pieniędzy.

301
00:27:45,413 --> 00:27:48,916
Ma wejść w życie
jeśli uzyskasz dostęp do swojego pliku.

302
00:27:50,377 --> 00:27:52,544
Moja śmierć
to kolejny wyzwalacz?

303
00:27:52,629 --> 00:27:57,925
Tak, ale kiedy sprawa została ustalona,
dano nam prawo się do nich włamać.

304
00:27:58,426 --> 00:28:02,262
Przejdę przez elementy jeden po drugim.
Czy to w porządku?

305
00:28:03,390 --> 00:28:06,767
- Gdzie jest twój starszy brat?
- W więzieniu.

306
00:28:07,227 --> 00:28:08,769
Twoi rodzice
żyją, prawda?

307
00:28:08,895 --> 00:28:11,897
Tak, ale oba są
w szpitalu.

308
00:28:11,981 --> 00:28:14,066
Co zrobiła szkoła
uczestniczysz?

309
00:28:14,150 --> 00:28:18,112
Nie mogę tu chodzić do szkoły,
ponieważ potrzebuję podpisu moich rodziców.

310
00:28:18,405 --> 00:28:20,114
Twoi rodzice, oni...

311
00:28:20,240 --> 00:28:23,784
Nie myślą o mnie
jako ich dziecko.

312
00:28:27,997 --> 00:28:29,790
Mam wszystkie dokumenty
potrzebuję.

313
00:28:29,916 --> 00:28:33,377
Jeśli wspomnienia Shella są
gdzieś w aktach...

314
00:28:33,461 --> 00:28:35,838
Nie mogę wziąć
jeszcze coś z tego...

315
00:28:35,922 --> 00:28:37,256
Byłeś bardzo odważny.

316
00:28:37,382 --> 00:28:40,592
Wszystko, co musimy teraz zrobić, to wysłać je
do Ministerstwa Sprawiedliwości.

317
00:28:40,719 --> 00:28:44,430
Pokażemy ludziom? Powiedz im
jaka naprawdę była moja przeszłość?

318
00:28:44,514 --> 00:28:46,598
- Balota...
- Czekaj!

319
00:28:46,683 --> 00:28:51,228
Proszę. Zrozum co
to jest jak dla mnie.

320
00:28:52,480 --> 00:28:58,485
A co powiesz na myślenie o tym w ten sposób?
Zajmujemy się wykopaniem skamieniałości.

321
00:28:58,611 --> 00:29:02,448
Nawet najbardziej przerażające stworzenia
zamieniły się w kamień podczas snu.

322
00:29:02,574 --> 00:29:06,285
Ten, który naprawdę żyje
tu i teraz jesteś ty.

323
00:29:07,454 --> 00:29:10,289
Chcesz mnie skrzywdzić
tak źle?

324
00:29:12,125 --> 00:29:16,837
Mogę usunąć pliki. Jeśli tak będzie najlepiej
sposób na radzenie sobie ze skamielinami.

325
00:29:16,963 --> 00:29:18,881
Ale to by zakłóciło porządek
wszystko w porządku, prawda?

326
00:29:18,965 --> 00:29:22,968
Jeśli powiesz mi „nie”, nie zrobię tego.

327
00:29:29,559 --> 00:29:32,811
Śmiało,
Oeufcocque.

328
00:29:45,658 --> 00:29:48,494
Czy myślisz, że jestem popierdolony?

329
00:29:48,578 --> 00:29:50,162
Pomieszane? Dlaczego?

330
00:29:50,288 --> 00:29:54,333
Ponieważ jestem dziewczyną, która bierze pieniądze
od mężczyzn i pozwala im się dotykać.

331
00:29:54,417 --> 00:30:01,340
Nie. O ile mi wiadomo, wielu mężczyzn
pojęcia są zbudowane na tego rodzaju systemie

332
00:30:01,466 --> 00:30:05,677
Jeśli jesteś „schrzaniony”, to znaczy, że tak
coś znacznie ważniejszego zostało zepsute.

333
00:30:07,096 --> 00:30:09,640
Nie masz nic przeciwko, jeśli opowiem trochę o sobie?

334
00:30:09,724 --> 00:30:11,016
Opowiedz mi o tym wszystkim.

335
00:30:12,227 --> 00:30:15,687
Kiedy klub, w którym pracowałem
został zamknięty przez policję,

336
00:30:15,814 --> 00:30:18,440
jeden z funkcjonariuszy zapytał mnie o coś.

337
00:30:19,442 --> 00:30:23,862
- Po co być prostytutką, czy w ogóle?
- Bo nie jestem dziewicą.

338
00:30:25,532 --> 00:30:27,199
Czy coś jest zabawne?

339
00:30:27,408 --> 00:30:31,161
I kiedy to dałeś
szczęściarz, twoje dziewictwo?

340
00:30:31,704 --> 00:30:36,166
Mający szczęście? Nie wiedziałem, że możesz
pomyśl o tym w ten sposób.

341
00:30:36,501 --> 00:30:38,710
Do mojego ojca.
Miałem 12 lat.

342
00:30:40,338 --> 00:30:45,050
Nigdy o tym nie myśl
dotykanie własnej córki?

343
00:30:47,637 --> 00:30:49,805
To pomieszane.

344
00:30:50,640 --> 00:30:53,058
Nie wiem, co było
zmartwiony tym.

345
00:30:53,142 --> 00:30:56,019
Po prostu wiedziałem, że nie
mieć kogoś po mojej stronie.

346
00:30:56,104 --> 00:30:59,857
Potem przyszedł Shell
i powiedział, że mnie kocha.

347
00:30:59,941 --> 00:31:02,317
Dlatego się w to zaangażowałem
Samochód Shella.

348
00:31:02,902 --> 00:31:05,070
Czy myślisz, że jestem?
pomieszane?

349
00:31:05,196 --> 00:31:07,197
Nie wiem.

350
00:31:07,282 --> 00:31:10,409
Jestem tylko myszą, której inteligencja
została podniesiona do poziomu ludzkiego.

351
00:31:10,493 --> 00:31:12,744
Są tacy, którzy by powiedzieli
że jestem „zakręcony”.

352
00:31:12,829 --> 00:31:15,080
Ty? Dlaczego?

353
00:31:15,498 --> 00:31:19,084
Dla nich istota taka jak ja
jest szalony.

354
00:31:19,168 --> 00:31:22,254
Naprawdę nie rozumiem
kim jestem.

355
00:31:22,380 --> 00:31:25,757
Zostałem stworzony na rozkaz wojska, ale
same badania zostały zniszczone.

356
00:31:25,967 --> 00:31:29,595
W tej chwili moje istnienie
jest tolerowany, ledwo,

357
00:31:29,679 --> 00:31:32,097
...przez moje ciągłe udowadnianie
moją użyteczność dla społeczeństwa.

358
00:31:32,765 --> 00:31:35,434
Dlatego jesteś
pomagasz mi?

359
00:31:35,518 --> 00:31:38,520
Żeby ci pozwolili
żyć?

360
00:31:41,608 --> 00:31:45,235
- Co jest nie tak?
- Wyczuwam wrogość. Kilka źródeł.

361
00:31:46,446 --> 00:31:49,114
Musieli namierzyć
obraz z tej kamery w kawiarni.

362
00:31:49,198 --> 00:31:51,533
- Co robimy?
- Weź mnie na ręce.

363
00:31:54,162 --> 00:31:55,621
Nie martw się.

364
00:31:55,747 --> 00:32:00,292
Jestem przedmiotem uniwersalnym, który został opracowany
być najlepszą bronią wręcz.

365
00:32:08,134 --> 00:32:10,552
- Idą tędy!
- Wyciągnij rękę, na której stoję.

366
00:32:18,227 --> 00:32:19,603
Dlaczego ty!

367
00:32:20,647 --> 00:32:22,105
Co--?

368
00:32:25,360 --> 00:32:27,653
W porządku, wróćmy
do garażu.

369
00:32:30,156 --> 00:32:32,074
Inna grupa
już tu jest.

370
00:32:32,492 --> 00:32:36,578
- Ich też mamy zamiar znokautować?
- Nie, jeśli niczego nie spróbują, wrócimy do domu.

371
00:32:37,038 --> 00:32:40,332
- Naprawdę myślisz, że nic się nie stanie?
- Mysz potrafi marzyć, prawda?

372
00:32:40,667 --> 00:32:43,669
Nigdy nie wiem, czy potrafię
liczę na ciebie!

373
00:32:43,670 --> 00:32:47,339
Nie możemy tego mieć, prawda?
Jesteś świadkiem mojej użyteczności.

374
00:32:47,548 --> 00:32:49,091
Oto nadchodzą.

375
00:32:53,930 --> 00:32:55,639
Widzieć? Coś się dzieje!

376
00:32:55,723 --> 00:32:58,475
Spróbujmy sprawić, żebyś ich unikał.
Przekażę ci wskazówki.

377
00:32:58,559 --> 00:33:01,436
Zapnij pas bezpieczeństwa
i wciśnij pedał przyspieszenia.

378
00:33:01,646 --> 00:33:04,272
Nigdy wcześniej nie prowadziłem¤

379
00:33:04,357 --> 00:33:07,359
Jest pierwszy raz
na wszystko.

380
00:33:24,585 --> 00:33:27,170
Dobrze, uniknęliśmy ich
spokojnie.

381
00:33:27,255 --> 00:33:30,048
Nazywasz pójściem w złą stronę
w dół ulicy „spokojnie”?

382
00:33:30,133 --> 00:33:33,677
Nie bardzo potrafię zamienić się w rakietę
wyrzutnię i wysadź je na kawałki.

383
00:33:33,761 --> 00:33:35,804
- Możesz to zrobić?
- To zbrodnia!

384
00:33:35,888 --> 00:33:38,890
Zostałbym zniszczony
już następnego dnia.

385
00:33:39,308 --> 00:33:41,852
A teraz odpuśćmy
reszta.

386
00:33:52,697 --> 00:33:55,866
Całkowicie oddaliśmy tę pierwszą grupę
poślizg, ale czuję dziwny zapach.

387
00:33:55,950 --> 00:33:58,452
To tak jakbyśmy byli
być obserwowanym...

388
00:34:06,461 --> 00:34:09,254
Proszę o ujawnienie informacji
pomiędzy innymi funkcjonariuszami prowadzącymi sprawę.

389
00:34:09,547 --> 00:34:14,426
Jeśli odmówisz, publiczna agencja wynajmu samochodów
będzie świadczyć o twoim złym nastawieniu.

390
00:34:15,011 --> 00:34:17,596
Co? Kim on jest
o czym mówisz?

391
00:34:17,680 --> 00:34:21,433
Inni funkcjonariusze prowadzący negocjują w kolejności
aby osiągnąć pokojowe porozumienie.

392
00:34:21,517 --> 00:34:24,269
Odmowa zrobienia tego
źle świadczy o procesie.

393
00:34:24,604 --> 00:34:26,271
Co zrobimy?

394
00:34:26,439 --> 00:34:28,940
Porozmawiamy z nim
na chwilę.

395
00:34:33,196 --> 00:34:37,199
Zrelaksować się. Tak długo jak tu jestem,
nic ci nie zrobi.

396
00:34:42,955 --> 00:34:46,249
To teraz Twój użytkownik,
Oeufcocque?

397
00:34:46,292 --> 00:34:48,960
Jaka jest informacja
chciałeś ujawnić, Gotowane?

398
00:34:49,670 --> 00:34:53,256
Odwołaj życie
Program wsparcia.

399
00:34:53,424 --> 00:34:58,470
To zastraszanie. Nadal rozważasz
to jest realne rozwiązanie, prawda?

400
00:34:59,597 --> 00:35:03,141
Powiedz mi, co będziesz robić
w przypadku śmierci uczestnika postępowania.

401
00:35:03,267 --> 00:35:05,977
Wszystkie opłaty zostaną
idź dalej bez zmian.

402
00:35:06,104 --> 00:35:08,313
Myślisz, że ją zabijesz
zakończy to?

403
00:35:09,649 --> 00:35:11,983
Czy się boisz?

404
00:35:12,819 --> 00:35:16,279
Jeśli nie chcesz umrzeć,
rzuć garnitur.

405
00:35:16,322 --> 00:35:19,741
Nie słuchaj go, Balot. Jeśli się poddasz,
nie będzie nikogo, kto by cię chronił.

406
00:35:22,954 --> 00:35:27,457
Rozprawa podsumowująca odbędzie się za trzy dni.
Resztę dowiecie się na rozprawie.

407
00:35:28,376 --> 00:35:34,172
Nie mogę się doczekać, żeby cię trzymać
znowu w mojej dłoni, Oeufcocque.

408
00:35:48,980 --> 00:35:51,523
Czy wiesz
ta osoba?

409
00:35:51,649 --> 00:35:56,153
Dimsdale – Gotowane.
Kiedyś był moim partnerem.

410
00:35:56,237 --> 00:35:57,445
Twój partner?

411
00:35:57,530 --> 00:36:00,740
Teraz jesteśmy wrogami.

412
00:36:00,867 --> 00:36:02,409
nie chcę
umrzeć!

413
00:36:02,493 --> 00:36:06,079
Miej wiarę we mnie.
Chroniąc cię, udowodnię moje...

414
00:36:06,205 --> 00:36:08,707
Dlaczego ja?

415
00:36:14,797 --> 00:36:16,882
Nie jesteś zepsuty.

416
00:36:17,008 --> 00:36:20,635
Nie popełniłeś żadnych błędów.
Nie zrobiłeś nic złego.

417
00:36:20,761 --> 00:36:24,139
Nic nie zrobiłeś
zasłużyć na śmierć.

418
00:36:24,515 --> 00:36:29,102
Chcę służyć Ci jako mój użytkownik
i rozwiąż swoją sprawę.

419
00:36:29,687 --> 00:36:32,147
Moja sprawa?

420
00:36:32,231 --> 00:36:34,149
Zgadza się.

421
00:36:35,067 --> 00:36:38,987
Czy zapytają o to, co się stało
między mną a moim ojcem na rozprawie?

422
00:36:39,614 --> 00:36:42,449
Będą rozmawiać o tym, co zrobiłem mężczyznom,
i co mi ludzie zrobili,

423
00:36:42,575 --> 00:36:45,869
...ten styl życia
moja praca pozwala mi przewodzić,

424
00:36:45,953 --> 00:36:48,330
...i powiedz, że ci mężczyźni
nie zrobił nic złego.

425
00:36:48,414 --> 00:36:51,166
Nie mam zamiaru pozwolić im gonić
ten tok rozumowania.

426
00:36:51,709 --> 00:36:56,838
Chcę wam pomóc.
Czy mi wierzysz?

427
00:36:56,923 --> 00:36:58,131
Tak.

428
00:36:58,341 --> 00:37:02,886
Chcę wymówki. Jedno to
przekonuje mnie, że nie jestem towarem uszkodzonym.

429
00:37:02,970 --> 00:37:08,433
Nie obchodzi mnie, czy umrę. Ale jednocześnie
Ja też nie chcę umierać.

430
00:37:08,768 --> 00:37:12,604
Nie chcę umierać podczas
Tak się czuję.

431
00:37:13,105 --> 00:37:18,944
Przez cały ten czas walczyłeś sam.
To samo w sobie jest nie lada wyczynem.

432
00:37:19,070 --> 00:37:20,654
Co masz na myśli?

433
00:37:20,780 --> 00:37:24,491
Wytrwałeś, nawet tak jak ty
byli zmuszeni się poddać.

434
00:37:24,617 --> 00:37:28,870
To trudna walka, która wymaga
odwaga i wytrwałość.

435
00:37:28,955 --> 00:37:31,957
Będę walczyć u twojego boku
od teraz.

436
00:37:32,083 --> 00:37:34,459
Może to nie jest maniera
które znasz.

437
00:37:34,585 --> 00:37:38,129
Ale chcę też, żebyś zrozumiał
jak toczymy nasze bitwy.

438
00:37:38,214 --> 00:37:40,966
To twoja wymówka?

439
00:37:41,050 --> 00:37:45,804
Jestem taki sam jak ty. Jestem na misji
aby zrozumieć kim i czym jestem.

440
00:37:46,305 --> 00:37:49,557
W tym mieście prowadzę casting
mój własny cień w kłopocie...

441
00:37:49,642 --> 00:37:52,644
...to już niedługo
trwale wypalony.

442
00:37:57,608 --> 00:38:00,318
Nie ma żadnych perspektyw
tam dla mnie.

443
00:38:00,403 --> 00:38:04,155
Wszystkie dziewczyny, które znam, tego nie zrobiły
mieć jakieś, albo

444
00:38:04,240 --> 00:38:08,159
...i skończyło się na przeżuciu
i wypluwane przez narkotyki lub mężczyzn.

445
00:38:08,327 --> 00:38:13,164
Jedyne, czego chcą, to pretekst
żyć dalej, nawet w takiej sytuacji.

446
00:38:14,333 --> 00:38:19,087
- Kochaj mnie, Oeufcocque.
- Słuchaj, ja... Co?

447
00:38:19,171 --> 00:38:23,049
Daj mi wymówkę.
Chcę być dla ciebie przydatny.

448
00:38:23,175 --> 00:38:26,803
Zrobię to nawet na rozprawie
cokolwiek mi każesz.

449
00:38:26,887 --> 00:38:28,596
Więc proszę, kochaj mnie.

450
00:38:28,681 --> 00:38:34,060
C-czekaj! Słuchaj, to będzie
dać ci zamknięcie?

451
00:38:34,186 --> 00:38:36,938
Chcę być kochany
ktoś taki jak ty.

452
00:38:38,733 --> 00:38:42,861
Zmusiłeś mnie do zmiany?
Możesz złamać moją ochronę?

453
00:38:42,862 --> 00:38:46,197
Kim jestem dla ciebie?

454
00:38:46,365 --> 00:38:49,326
Cóż, jesteś moim klientem,
oraz strona prowadząca sprawę.

455
00:38:49,410 --> 00:38:51,161
Jeśli jesteś ze mnie niezadowolony,
skontaktuj się z Ministerstwem...

456
00:38:51,245 --> 00:38:54,164
Nic mnie to nie obchodzi!
Nie obchodzi mnie to!

457
00:38:54,248 --> 00:38:57,542
Czekać! Czekaj, czekaj!
Patrzeć! Spójrz, jestem myszką!

458
00:38:58,044 --> 00:39:02,464
Czy myślisz, że mogę zmienić się w ludzkiego mężczyznę?
jeśli chcesz wystarczająco mocno? Cóż, nie mogę!

459
00:39:02,548 --> 00:39:05,592
Wiem to! Jesteś słodki
mała mysz.

460
00:39:05,718 --> 00:39:08,345
Czy myślisz
Ja też jestem popierdolony?

461
00:39:08,429 --> 00:39:11,723
Słuchaj, myślisz, że jestem
twoje zwierzątko czy coś?

462
00:39:15,603 --> 00:39:17,937
„Mój nowy partner”.

463
00:39:18,606 --> 00:39:24,402
Powiedziałeś to tutaj. Spojrzałeś na mnie
i powiedziałem, że będę twoim nowym partnerem.

464
00:39:24,695 --> 00:39:28,656
Byłeś świadomy swojego otoczenia
w stanie, w którym byłeś?

465
00:39:28,741 --> 00:39:31,159
To jest
niezwykła jakość.

466
00:39:31,243 --> 00:39:34,662
Być może dlatego moje możliwości Snarka
tak dobrze się do ciebie dostosowali...

467
00:39:41,003 --> 00:39:46,091
Um... Stawiam bardzo wiele wymagań
ludzi, którzy mnie wykorzystują.

468
00:39:46,175 --> 00:39:49,177
To właśnie spowodowało, że zwróciłem się przeciwko
mój były partner.

469
00:39:49,470 --> 00:39:54,182
Jeśli chcesz zostać moim partnerem
będąc jednocześnie moim klientem...

470
00:39:55,101 --> 00:39:58,937
Zrobię wszystko co powiesz.
Stanę nawet w sądzie.

471
00:40:00,272 --> 00:40:02,774
No cóż, to nie tak, że tam nie czuję
będą pewne różnice zdań...

472
00:40:02,858 --> 00:40:05,860
Mimo to, umieść je tam,
Partnera.

473
00:40:05,945 --> 00:40:09,197
Głosowanie. Proszę, zadzwoń do mnie
po imieniu.

474
00:40:09,323 --> 00:40:12,659
Ach. Nie mogę się doczekać pracy
z tobą, Balot.

475
00:40:12,785 --> 00:40:16,830
Jestem Oeufcocque. Mam licencję
jako oficer prowadzący 09.

476
00:40:16,956 --> 00:40:20,083
Ministerstwo Sprawiedliwości uważa
mnie jako człowieka, ale...

477
00:40:20,292 --> 00:40:22,419
Myślę, że ty też.

478
00:40:33,764 --> 00:40:37,600
Pasuje idealnie.
Wybrałeś to, Balot?

479
00:40:39,437 --> 00:40:43,481
Mówi, że to był jej warunek
stawić się w sądzie, doktorze.

480
00:40:43,566 --> 00:40:47,902
Jeśli nie podobały jej się moje ubrania,
powinna była o tym wspomnieć wcześniej.

481
00:40:48,279 --> 00:40:51,489
Ups, to niedobrze.
Muszę cię jeszcze raz zbadać.

482
00:40:51,615 --> 00:40:55,493
Mówię wam, systemy, które są w środku
rozwój są strasznie upierdliwe...

483
00:40:55,995 --> 00:40:57,662
Co robisz?

484
00:40:57,746 --> 00:41:01,875
Próbowałem różnych
sposoby na przywrócenie głosu Balota.

485
00:41:03,002 --> 00:41:05,712
Nie chcesz utknąć w używaniu
zastępuje na zawsze, prawda?

486
00:41:12,470 --> 00:41:14,554
C-o co w tym wszystkim chodziło?

487
00:41:14,680 --> 00:41:15,847
Nie jestem pewien.

488
00:41:16,432 --> 00:41:20,560
Oprócz radości, także pachniała
negatywnych emocji i strachu.

489
00:41:20,686 --> 00:41:23,271
Chyba nie sądzisz, że ona zaczyna to mieć
wątpliwości co do naszej przydatności, prawda?

490
00:41:23,355 --> 00:41:25,023
Poczekaj, spójrz na to.

491
00:41:26,108 --> 00:41:27,442
To jest...

492
00:41:28,110 --> 00:41:31,571
cecha ludzka, którą możemy zinterpretować
jako wyraz uczuć, prawda?

493
00:41:31,697 --> 00:41:33,573
Rzeczywiście możemy, Oeufcocque.

494
00:41:33,699 --> 00:41:37,327
Wygląda na to, że podjęła
całkiem nieźle nam to wyszło, prawda?

495
00:41:42,750 --> 00:41:47,587
Wystarczy nacisnąć trzy przyciski.
Tak, Nie lub Cisza.

496
00:41:47,713 --> 00:41:50,632
Możesz odmówić pozwolenia
ktoś robi notatki.

497
00:41:51,342 --> 00:41:53,176
Ładnie sprzątasz,
Wielkanoc.

498
00:41:53,260 --> 00:41:56,763
Ułatwiłbyś mi życie, gdybyś to zrobił
cały czas tak ubrany.

499
00:41:57,556 --> 00:42:02,560
Przyjrzyjmy się teraz jej strojowi. Ona jest trochę
zbyt ładna, jeśli wiesz, co mam na myśli.

500
00:42:02,645 --> 00:42:06,564
Nie może sprawiać wrażenia
że uwodzi mężczyzn.

501
00:42:09,610 --> 00:42:13,947
Pan Shell nie miał takiego zamiaru
wyrządzić jej jakąkolwiek krzywdę.

502
00:42:14,073 --> 00:42:18,910
A nawet gdyby to zrobił, dlaczego to zrobił
nie stawiała oporu?

503
00:42:18,994 --> 00:42:22,288
W świetle tego, co ona
przegrał, my--

504
00:42:23,082 --> 00:42:26,626
Chcę się o tym przekonać
Robię to dla ciebie.

505
00:42:26,752 --> 00:42:31,172
To są tylko postępowania.
Prawdziwa walka nastąpi później.

506
00:42:31,799 --> 00:42:36,594
To właśnie w tym momencie musimy
porozmawiać o pewnych szokujących sprawach.

507
00:42:36,929 --> 00:42:39,013
Kiedy była jeszcze młodsza
niż ona teraz,

508
00:42:39,098 --> 00:42:42,976
...ta kobieta zaangażowana w stosunki seksualne
z własnym ojcem.

509
00:42:43,102 --> 00:42:46,187
Czy to nie w porządku?
Rune-Balot?

510
00:42:50,276 --> 00:42:53,319
Ten sposób zadawania pytań jest
zupełnie nieistotne, Wysoki Sądzie!

511
00:42:53,445 --> 00:42:54,529
Tak.

512
00:42:56,448 --> 00:42:59,284
Czy zostało to zainicjowane
przez twojego ojca?

513
00:42:59,451 --> 00:43:01,536
Tak.

514
00:43:03,414 --> 00:43:05,707
Czy stawiałeś opór?

515
00:43:05,791 --> 00:43:07,166
Nie.

516
00:43:07,293 --> 00:43:09,669
Dlaczego się nie sprzeciwiłeś?

517
00:43:09,795 --> 00:43:11,796
Ona nie potrzebuje
odpowiedzieć na to!

518
00:43:13,424 --> 00:43:17,010
„Kochałem mojego tatę”.

519
00:43:20,222 --> 00:43:22,807
Kochałaś go
jako mężczyzna?

520
00:43:22,933 --> 00:43:24,142
Nie.

521
00:43:24,268 --> 00:43:27,812
Nie raz zaangażowałeś się w relacje,
ale wielokrotnie?

522
00:43:27,938 --> 00:43:28,855
Tak.

523
00:43:31,483 --> 00:43:33,401
Dowiedziawszy się o
twój związek,

524
00:43:33,485 --> 00:43:38,239
...Twój starszy brat dopuścił się przemocy
przeciwko twojemu ojcu, prawda?

525
00:43:38,324 --> 00:43:39,991
Tak.

526
00:43:42,828 --> 00:43:45,830
Czy rozumiesz, dlaczego twój
brat był tak wściekły?

527
00:43:45,914 --> 00:43:48,291
Czy ona sobie z tym poradzi?

528
00:43:49,543 --> 00:43:51,794
„Ponieważ mnie kochał”.

529
00:43:51,879 --> 00:43:54,297
Jako kobieta?

530
00:43:54,381 --> 00:43:55,173
Nie.

531
00:43:55,299 --> 00:44:00,845
W wyniku tej napaści, twój ojciec został
pozostał poważnie upośledzony, prawda?

532
00:44:01,347 --> 00:44:02,513
Tak.

533
00:44:08,354 --> 00:44:12,106
- Odwiedziłeś później ojca?
- Tak.

534
00:44:12,191 --> 00:44:14,942
Czy nadal
kochasz go?

535
00:44:15,110 --> 00:44:16,694
Cisza.

536
00:44:16,779 --> 00:44:19,405
Czy kochasz swojego ojca
jako mężczyzna?

537
00:44:19,865 --> 00:44:23,910
Nie wiem, jak kochać
już moja rodzina.

538
00:44:24,703 --> 00:44:29,874
Czy wierzysz, że jesteś winien
za to, co stało się z twoją rodziną?

539
00:44:36,048 --> 00:44:37,757
Tak.

540
00:44:41,679 --> 00:44:46,724
To poszło dobrze. Była spokojna i
opanowany i wyraźnie ranny.

541
00:44:47,559 --> 00:44:50,645
Przejdźmy do następnego przesłuchania w ten sposób
i zdobądź trochę punktów.

542
00:44:54,775 --> 00:44:56,734
Chodźmy, Balocie.

543
00:44:58,862 --> 00:45:02,740
Wszystkie szczegóły będą dostępne na stronie
następna rozprawa i wtedy pójdę do pracy.

544
00:45:02,825 --> 00:45:03,908
Co?!

545
00:45:04,034 --> 00:45:06,619
Jeśli masz zamiar się wycofać,
teraz jest czas.

546
00:45:07,246 --> 00:45:11,374
Nie jesteś odpowiednim użytkownikiem
dla Oeufcocque.

547
00:45:14,586 --> 00:45:19,507
Sugeruję, żeby ci to wyjaśnił
jak podchodzę do rozwiązywania spraw.

548
00:45:21,927 --> 00:45:24,554
Byłeś bardzo odważny
tam, Balot.

549
00:45:25,222 --> 00:45:29,267
Nauczcie mnie, jak wy dwoje
stocz swoje bitwy.

550
00:45:36,859 --> 00:45:38,651
Tak?

551
00:45:38,777 --> 00:45:41,112
Zabierz mnie do firmy.
Mam płatność.

552
00:45:41,238 --> 00:45:45,450
- Co to za firma?
- Firma hodowlana.

553
00:45:46,243 --> 00:45:49,662
Musisz być panem Boiled!
Szef kazał mi się ciebie spodziewać.

554
00:45:49,788 --> 00:45:51,789
Wejdź dalej.

555
00:45:59,131 --> 00:46:01,924
Witamy w
Firma Bander Snatch.

556
00:46:02,009 --> 00:46:05,470
Jestem Rzadkim Włosem. To przyjemność
poznać Cię, Panie Twardziela!

557
00:46:13,729 --> 00:46:16,147
Tędy proszę,
Pan Gotowany.

558
00:46:16,231 --> 00:46:19,066
Pozbądźmy się biznesu
uprzejmości uścisku dłoni.

559
00:46:19,318 --> 00:46:24,614
Mam średni paznokieć.
To moje robocze imię.

560
00:46:28,911 --> 00:46:31,496
Podaj potwierdzenie.

561
00:46:32,706 --> 00:46:35,750
Palce
pięciu neurochirurgów.

562
00:46:36,001 --> 00:46:39,504
I poczęstowałem się małym palcem
jednej kobiety.

563
00:46:40,255 --> 00:46:42,840
Medi, skończyłem układanie
skrzynie.

564
00:46:42,966 --> 00:46:45,635
To jest mięso mielone
Mrugnięcie.

565
00:46:45,719 --> 00:46:49,013
Mince, pokaż temu człowiekowi
twoja część ujęcia.

566
00:46:49,139 --> 00:46:52,016
Czy podzielasz nasze...
zainteresowania?

567
00:46:52,142 --> 00:46:54,143
Dla potwierdzenia.

568
00:46:56,230 --> 00:47:00,691
Właśnie tutaj! Oczy lekarzy są
zaskakująco romantyczne, prawda?

569
00:47:01,151 --> 00:47:03,194
Czyż nie są błyszczące?

570
00:47:03,695 --> 00:47:06,030
Jaki z ciebie niegrzeczny chłopiec,
Mincie!

571
00:47:06,156 --> 00:47:10,368
To są moje. Nie mają
bardzo ładna skóra i włosy.

572
00:47:10,452 --> 00:47:12,912
Lekarze prowadzą takie
gorączkowe życie.

573
00:47:13,372 --> 00:47:16,415
- A co z plikami egzaminacyjnymi?
- Tędy.

574
00:47:19,294 --> 00:47:22,129
Cześć! Jestem Flesh the Pike!

575
00:47:22,214 --> 00:47:27,218
Byłbym więcej niż szczęśliwy
abyś mógł poczuć atmosferę!

576
00:47:28,428 --> 00:47:30,888
- Pliki.
- Tutaj.

577
00:47:31,014 --> 00:47:35,309
Ten dysk jest obecnie jedyną kopią pliku
dane dotyczące leczenia mózgu, o których mowa.

578
00:47:37,563 --> 00:47:39,856
Czy coś odrzuciłeś
z ciał?

579
00:47:39,898 --> 00:47:44,068
Nic! przeszczepy,
eksperymenty, jedzenie...

580
00:47:44,194 --> 00:47:47,864
Jedyną rzeczą, którą odrzucamy, jest nicość
to, co zostaje po tym, jak życie przeminie.

581
00:47:49,616 --> 00:47:52,743
Czy Twój szef też korzysta
przeszczepione części?

582
00:47:52,870 --> 00:47:56,247
Tak, bardzo wyjątkowa część. Szef?

583
00:47:56,331 --> 00:47:57,874
Wyślij go.

584
00:48:00,586 --> 00:48:02,837
Witam, panie Boiled.

585
00:48:03,589 --> 00:48:06,257
Jestem Welldone Pussyhand.

586
00:48:07,301 --> 00:48:09,886
Przeszczepiam rzadko
pozycje z mojej kolekcji.

587
00:48:09,970 --> 00:48:13,598
Szukam "tego jedynego",
ta idealna część.

588
00:48:14,057 --> 00:48:17,602
Idealny kotek,
taki, który jest napięty i wrażliwy...

589
00:48:19,438 --> 00:48:20,813
Twoja płatność.

590
00:48:25,110 --> 00:48:27,612
To nasz kolejny cel,
Biorę to?

591
00:48:27,738 --> 00:48:31,574
Dwóch funkcjonariuszy prowadzących sprawę 09 i
Organizacja Bezpieczeństwa jej strzeże.

592
00:48:38,707 --> 00:48:41,626
Kocham to!
Spójrz na te palce!

593
00:48:42,044 --> 00:48:45,129
Taka cudowna skóra, chcę ją!
Tak bardzo tego chcę!

594
00:48:45,422 --> 00:48:48,841
Jej oczy są takie jasne...
Są jak anioły!

595
00:48:49,301 --> 00:48:53,054
Jakie urocze... Chcę je dać
codziennie zastrzyki z hormonów...

596
00:48:53,138 --> 00:48:55,348
...i ujędrnij je
krok po kroku!

597
00:48:56,016 --> 00:48:58,643
Bardzo miło. Teraz zobaczmy
wnętrze.

598
00:48:58,727 --> 00:49:02,438
Może być kotkiem
godny mojej prawicy.

599
00:49:02,522 --> 00:49:07,276
Pięciu lekarzy było sprawdzianem,
i ona jest prawdziwa, prawda?

600
00:49:07,361 --> 00:49:11,155
A więc która z jej części
chcesz?

601
00:49:12,199 --> 00:49:15,493
Daj mi nicość, która pozostała
po tym jak jej życie zniknie.

602
00:49:23,168 --> 00:49:27,004
Nie, Balocie!
Tutaj wyznaczam granicę!

603
00:49:28,632 --> 00:49:31,384
Przykro mi, nie odbiorę cię
za twój ogon już nigdy więcej.

604
00:49:31,510 --> 00:49:33,719
Nawet nie lubię o tym rozmawiać!

605
00:49:33,845 --> 00:49:36,681
Czuję się jak moja osobowość
jest odrzucany!

606
00:49:36,807 --> 00:49:38,099
Jeśli to dla ciebie tak wiele znaczy,

607
00:49:38,183 --> 00:49:40,393
dlaczego nie zachowasz ogona
schowany w spodniach?

608
00:49:40,519 --> 00:49:42,353
To wszystko wina tego głupiego Doktora!

609
00:49:42,437 --> 00:49:46,857
„Twoje spodnie wybrzuszają się z tyłu!
Upuściłeś ładunek czy co?”

610
00:49:47,401 --> 00:49:50,653
Jak on śmie o tym mówić
mój wspaniały ogon taki!

611
00:49:53,115 --> 00:49:55,658
Nie śmiej się, błagam.

612
00:49:55,867 --> 00:49:56,993
Nie bądź zły.

613
00:49:59,121 --> 00:50:00,454
Nie jestem zły.

614
00:50:00,539 --> 00:50:03,582
Zamiast tego uporządkujmy twoje ubrania
obsesji na punkcie moich spodni, prawda?

615
00:50:03,709 --> 00:50:07,962
W przeciwieństwie do mnie, ty nie masz odpowiedniego
owłosienie ciała, więc przeziębisz się.

616
00:50:08,588 --> 00:50:09,672
Dobra.

617
00:50:18,348 --> 00:50:22,351
Kombinezon zapewnia ochronę przed gorącem,
zimno i uderzenie.

618
00:50:22,436 --> 00:50:24,645
Wzmacnia także twoje umiejętności Snarka.

619
00:50:29,109 --> 00:50:30,735
To nie jest zbyt stylowe.

620
00:50:30,819 --> 00:50:33,696
Możesz dowolnie modyfikować projekt kombinezonu.

621
00:50:33,780 --> 00:50:36,365
Słuchaj, możesz się martwić o swoje
ubierz się później, dobrze?

622
00:50:37,951 --> 00:50:42,413
OK, teoretycznie powinieneś
w stanie snarkować własne ciało...

623
00:50:42,539 --> 00:50:46,333
...i przyspiesz go do miejsca, w którym się porusza
z prędkością zmysłów.

624
00:50:46,626 --> 00:50:49,086
Dobra, spróbuj odpalić
kilka rund.

625
00:50:49,629 --> 00:50:52,089
Nie musisz myśleć.
Po prostu wyczuj.

626
00:50:57,262 --> 00:51:02,516
Ładnie zrobione. Pomysł był taki, żebyś to zrobił
po prostu użyj jednej rundy na piłkę.

627
00:51:03,351 --> 00:51:04,643
Zrozumiany.

628
00:51:04,770 --> 00:51:06,979
Następnie spróbuj strzelać
podczas gdy się poruszasz.

629
00:51:13,487 --> 00:51:14,987
To są cele kuliste!

630
00:51:15,113 --> 00:51:19,492
Nie mogę uwierzyć, że je nadziewa
ze 100% celnością i zerowymi rykoszetami!

631
00:51:22,662 --> 00:51:24,163
To jest z
prokurator.

632
00:51:24,664 --> 00:51:29,251
Mówi, że pięciu neurochirurgów Shella
jednocześnie zniknął.

633
00:51:29,336 --> 00:51:32,004
Wszystko w porządku.
Nie boję się.

634
00:51:32,881 --> 00:51:36,217
Pójdę z nimi to omówić
zobacz czy to daje podstawy...

635
00:51:36,301 --> 00:51:39,678
...aby podnieść poziom programu podtrzymywania życia
do maksymalnego poziomu.

636
00:51:40,514 --> 00:51:42,473
Umów się na a
także nową kryjówkę.

637
00:51:42,557 --> 00:51:45,559
Jasne. Nie zaatakują
kiedy mnie nie będzie, prawda?

638
00:51:45,644 --> 00:51:48,479
Organizacja Bezpieczeństwa ma
stacjonującego tu personelu.

639
00:51:48,563 --> 00:51:50,689
To powinno zapewnić nam bezpieczeństwo
na noc.

640
00:51:50,816 --> 00:51:52,733
Mam nadzieję, że masz rację.

641
00:51:52,818 --> 00:51:57,530
Cóż, wychodzę. Upewnij się, że tak
cokolwiek powie Oeufcocque, Balot.

642
00:52:03,286 --> 00:52:06,413
Czy mogę strzelić jeszcze trochę?
Dzięki temu czuję się lepiej.

643
00:52:06,832 --> 00:52:08,958
Dobra, ale nic męczącego.

644
00:52:10,460 --> 00:52:12,461
Czy Shell wyeliminował
ci lekarze?

645
00:52:12,504 --> 00:52:15,339
To prawdopodobnie powiązane
w kontaktach biznesowych Shell.

646
00:52:15,465 --> 00:52:19,009
Zwiększyło to prawdopodobieństwo
Wspomnienia Shella są gdzieś przechowywane.

647
00:52:19,094 --> 00:52:22,012
- Kto nas zaatakuje?
- Nieznany. Nie jest pewne, że to zrobią.

648
00:52:22,097 --> 00:52:24,557
- Jeśli tak?
- Zostaw to ochronie.

649
00:52:24,766 --> 00:52:26,725
A jeśli ludzie z bezpieczeństwa
są eliminowane?

650
00:52:26,977 --> 00:52:28,894
Sami ich odeprzemy.

651
00:52:29,437 --> 00:52:32,523
Zabijamy ich? Czy powinienem
strzelać do nich w ten sposób?

652
00:52:32,649 --> 00:52:35,693
Będziemy się bronić
tak długo jak to konieczne.

653
00:52:35,777 --> 00:52:37,778
Ale tak NIE będzie
ich zabić.

654
00:52:42,159 --> 00:52:46,537
- Chcesz odpocząć?
- Nic mi nie jest. Jeszcze trochę.

655
00:52:47,497 --> 00:52:50,541
Dlaczego nie zaproponowała
jakiś opór?

656
00:52:55,255 --> 00:52:56,505
Stan bezpieczeństwa?

657
00:52:57,299 --> 00:53:01,635
Linie telefoniczne, Organizacja Bezpieczeństwa
kanały, wszystkie są zablokowane.

658
00:53:06,391 --> 00:53:08,225
Skończyłem tutaj,
też, cóż.

659
00:53:08,310 --> 00:53:11,353
To dziecinna zabawa. Robię sobie
zaraz kawę.

660
00:53:13,565 --> 00:53:16,734
Kiedy już skończymy, uderzymy w cel
sprzątanie po świniach.

661
00:53:19,154 --> 00:53:21,614
Moja świnia jest spakowana.

662
00:53:21,740 --> 00:53:26,076
Moje serce bije,
jakby to była nasza pierwsza noc...

663
00:53:28,747 --> 00:53:32,583
Mój też. Pospieszmy się
i sprowadź ją z powrotem.

664
00:53:34,461 --> 00:53:37,463
Czuję terror.
I śmierć.

665
00:53:39,674 --> 00:53:41,800
Czy jesteś gotowy?
za to?

666
00:53:45,096 --> 00:53:47,765
Obejmij mnie.
Trzymaj mnie mocno.

667
00:53:49,476 --> 00:53:53,020
Sygnatury termiczne w
północna łazienka i pierwsze piętro.

668
00:53:53,355 --> 00:53:55,105
Medi, sprawdź to.

669
00:53:55,941 --> 00:53:59,360
Fleshie, kto tu jest?

670
00:53:59,444 --> 00:54:02,196
Czekają na ciebie
z wyciągniętą bronią.

671
00:54:03,448 --> 00:54:06,575
Zobaczymy, kto jest szybszy,
twardy facet!

672
00:54:11,164 --> 00:54:12,706
Co do cholery?

673
00:54:16,127 --> 00:54:18,796
Ciało! Kim jestem
patrząc tutaj?

674
00:54:18,922 --> 00:54:22,258
Zobaczymy, kto jest szybszy,
twardy facet!

675
00:54:41,194 --> 00:54:45,364
Co się stało, Medi?
Cóż, nie mogę się dodzwonić do Medi!

676
00:54:45,657 --> 00:54:48,909
To było nic.
Nikogo tu nie było.

677
00:54:48,994 --> 00:54:52,830
Będę kontynuować poszukiwania
dla celu.

678
00:54:54,666 --> 00:54:57,960
- Chcesz, żebym się w to wmieszał, Fleshie?
- Zgadza się.

679
00:54:58,044 --> 00:55:01,505
- Medi i pozostali znaleźli cel?
- Zgadza się.

680
00:55:01,631 --> 00:55:04,216
- Wyślij mi plan piętra.
- Zgadza się.

681
00:55:08,930 --> 00:55:10,681
Cholera!

682
00:55:24,362 --> 00:55:26,947
Dobrze! Fleshie został zhakowany!

683
00:55:27,032 --> 00:55:28,824
Dobrze!

684
00:55:29,868 --> 00:55:36,707
Wyrucham ich! Wydłubię ci oczy
i pieprzyć czaszkę z pustymi oczodołami!

685
00:55:47,635 --> 00:55:50,763
Co ja zrobiłem?!
Mincie!

686
00:55:51,264 --> 00:55:55,392
Wyjaśnij mi w tej chwili, dlaczego Mincie
był tutaj, a nie celem, Flesh!

687
00:55:55,560 --> 00:55:57,519
Ty gruby draniu!

688
00:56:00,607 --> 00:56:05,527
Gdzie się ukrywasz, hakerze?!
Wybrałeś niewłaściwą osobę do zadzierania!

689
00:56:06,905 --> 00:56:09,490
Myślisz, że to bzdury
jest mądry?

690
00:56:10,367 --> 00:56:13,619
Sprawię, że zgwałcą cię świnie,
ty skurwielu!

691
00:56:17,040 --> 00:56:18,540
Zdalne sterowanie?

692
00:56:33,473 --> 00:56:35,432
Nie żyjesz!!

693
00:56:51,908 --> 00:56:54,410
Będę miał świnie
zgwałcić cię!

694
00:56:54,494 --> 00:56:56,412
Czuję śmierć!
Wyjaśnij!

695
00:57:09,634 --> 00:57:10,968
Czy wszystko w porządku?

696
00:57:11,094 --> 00:57:13,637
Nie chcę się przewrócić
ponownie w kulę ognia.

697
00:57:14,264 --> 00:57:16,014
Jest ostatnią naszą ofiarą
w pobliżu?

698
00:57:16,141 --> 00:57:19,685
Nie mów tak.
Czy sprawia ci to przyjemność?

699
00:57:19,811 --> 00:57:22,688
Robię to, czego mnie nauczyłeś
zrobić, to wszystko.

700
00:57:22,814 --> 00:57:25,149
- Ja nie--
- Nie martw się.

701
00:57:25,442 --> 00:57:27,860
Odciągnę to.

702
00:57:29,028 --> 00:57:31,321
Ciało!
Wszyscy, odpowiedzcie!

703
00:57:31,990 --> 00:57:36,368
Pokaż mi swój tyłek, wyzywam cię!
Wykorzystam je, żeby było moje!

704
00:57:38,955 --> 00:57:40,330
Co?!

705
00:57:57,098 --> 00:57:59,725
Przestań!
Przestrzegaj podstawowych taktyk!

706
00:58:00,685 --> 00:58:03,645
- Tak to wyglądało.
- Balota?

707
00:58:03,730 --> 00:58:08,150
Ci wszyscy mężczyźni, oto jak
czuli cały czas.

708
00:58:08,234 --> 00:58:12,196
Nie rób tego.
Proszę! Nie znęcaj się nade mną! Zatrzymaj się--

709
00:58:12,322 --> 00:58:14,323
Wszystko będzie w porządku,
Oeufcocque.

710
00:58:14,699 --> 00:58:17,075
Będę delikatny.

711
00:58:17,911 --> 00:58:20,037
To nie ma sensu,
Nie mogę się z nikim skontaktować!

712
00:58:20,163 --> 00:58:23,373
Wszyscy są... Nie wierzę w to!
To nie może się dziać!

713
00:58:23,458 --> 00:58:26,502
To jest nadużycie.
Jego użytkownik stał się nieuczciwy.

714
00:58:28,963 --> 00:58:31,089
Skończyliśmy tutaj.

715
00:58:36,804 --> 00:58:38,597
Zgwałcę cię, draniu!

716
00:58:39,098 --> 00:58:41,099
Zgwałcę cię, śmieciu!

717
00:58:41,684 --> 00:58:45,812
Zgwałcę cię!

718
00:58:46,523 --> 00:58:48,398
Jesteś niczym
ale szumowiny!

719
00:58:48,525 --> 00:58:50,609
Umrzyj, śmieciu!

720
00:59:01,162 --> 00:59:04,164
Oeufcocque? Porozmawiaj ze mną!
O co chodzi?

721
00:59:04,249 --> 00:59:05,999
Powiedz coś,
Oeufcocque!

722
00:59:10,588 --> 00:59:13,715
- Oeufcocque!
- Proszę, puść mnie...

723
00:59:15,969 --> 00:59:19,263
D-Nie dotykaj mnie, proszę...

724
00:59:20,014 --> 00:59:24,017
Oeufcocque? Co jest nie tak?
Oeufcocque!

725
00:59:24,102 --> 00:59:26,603
Przestań.
On nadchodzi...

726
00:59:26,729 --> 00:59:28,397
Biegnij na dach!

727
00:59:38,575 --> 00:59:41,368
Wróć do mojej dłoni,
Oeufcocque.

728
00:59:41,536 --> 00:59:44,621
Ta dziewczyna i ja nie jesteśmy
przynajmniej trochę inaczej.

729
00:59:45,456 --> 00:59:47,291
Ona jest niczym
jak ty!

730
00:59:48,793 --> 00:59:50,877
Uciekaj, Balocie...

731
00:59:51,212 --> 00:59:55,799
Groził mi tak bardzo,
Poczułem, że moje życie jest w niebezpieczeństwie.

732
00:59:56,009 --> 00:59:57,134
Nie będę uciekać!

733
00:59:57,260 --> 01:00:02,180
- To nie ma sensu, on jest...
- Proszę! Zrozum, co czuję.

734
01:00:23,578 --> 01:00:25,579
Nie powiedział ci?

735
01:00:25,663 --> 01:00:29,249
Ty i ja jesteśmy stworzeni przez potwory
z tej samej zakazanej technologii!

736
01:00:50,772 --> 01:00:51,688
Oeufcocque!

737
01:00:51,814 --> 01:00:54,858
To mechanizm obronny
przeciwko tym, którzy go molestują.

738
01:00:54,984 --> 01:00:57,819
Oeufcocque ma
odrzucił cię.

739
01:01:05,036 --> 01:01:08,914
Nie masz racji, Gotowany...

740
01:01:22,929 --> 01:01:26,515
Dlaczego? Dlaczego tolerujesz
nadużycie tego użytkownika?

741
01:01:28,643 --> 01:01:30,769
Oeufcocque...

742
01:01:32,522 --> 01:01:35,565
Przepraszam, Oeufcocque.
Bardzo mi przykro.

743
01:01:35,650 --> 01:01:38,860
Nie idź! Zostań tutaj
w mojej dłoni!

744
01:01:38,945 --> 01:01:41,113
Proszę, Oeufcocque...

745
01:01:41,239 --> 01:01:42,447
Proszę...

746
01:01:42,573 --> 01:01:46,201
Przepraszam za to... To taki rodzaj
odpowiedzi na odmowę.

747
01:01:46,285 --> 01:01:48,745
Nie martw się,
Niedługo mi to przejdzie.

748
01:01:48,871 --> 01:01:51,331
Musimy kupić sobie
trochę czasu tutaj.

749
01:01:51,833 --> 01:01:55,961
Uważaj. Przyjdzie
bok budynku.

750
01:01:56,254 --> 01:01:58,046
Zrobił to też wcześniej...

751
01:01:58,131 --> 01:02:02,259
Pseudo-grawitacja. Może również odchylać się
trajektorii lub pocisków.

752
01:02:02,385 --> 01:02:04,928
Powinienem był
powiedziałem ci wcześniej.

753
01:02:05,430 --> 01:02:07,305
To był mój błąd.

754
01:02:07,432 --> 01:02:12,894
Nie chciałam ci o tym mówić
jego ciało, gdybym mógł tego uniknąć.

755
01:02:12,979 --> 01:02:17,190
Z tego samego powodu, dla którego nie chcesz
aby porozmawiać o swojej przeszłości z innymi...

756
01:02:17,442 --> 01:02:22,070
Naprawdę jesteś słodki.
Nie chcę cię już ranić.

757
01:02:22,447 --> 01:02:25,866
Wszystko w porządku.
Nie skrzywdzisz mnie.

758
01:02:26,617 --> 01:02:28,118
On nadchodzi!

759
01:03:23,549 --> 01:03:27,219
Musisz... Obróć mnie...

760
01:03:27,970 --> 01:03:29,513
Pospiesz się...

761
01:03:30,681 --> 01:03:33,099
Wykorzystaj mnie...

762
01:03:33,768 --> 01:03:37,395
Chroń siebie...

763
01:03:39,690 --> 01:03:44,319
Ta broń jest tym, czym byłeś
wtedy.

764
01:03:46,030 --> 01:03:48,698
Zostałeś stworzony razem ze mną
przynieść jak najwięcej...

765
01:03:48,783 --> 01:03:51,284
...nicości na świat
jak to możliwe.

766
01:03:54,372 --> 01:03:56,456
Oeufcocque.

767
01:04:01,003 --> 01:04:05,882
To jest odpowiedź na
kwestia naszego istnienia.


